WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

ชื่อไทย ของหนังเทศ

with 13 comments


เคยหงุดหงิดกันใช่มั้ยกับการคิดชื่อเรื่องเป็นภาษาไทยของภาพยนตร์ต่างประเทศหลายๆเรื่องที่เข้าฉายในประเทศไทย
เรามาลองทบทวนความจำกันดีกว่าว่า ชื่อไทยของหนังเทศเรื่องไหนที่คุณเกลียดหรือที่คุณรัก
 
ยกตัวอย่างนะครับ
 
ผมชอบ Seabiscuit ม้าพิชิตโลก
ผมเกลียด The Uninvited ยัยตัวร้ายกับโต๊ะผี

Written by ljungdurst

พฤษภาคม 12, 2007 ที่ 16:00

เขียนใน ความบันเทิง

13 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. รับไม่ได้
    The Wedding Crashers  ป่วนให้ปิ๊ง แล้วชิ่งแต่ง
    Closer ขอหยุดไฟรักไว้ที่เธอ
     Somersault  ขอบอกโลก…ฉันตกหลุมรัก
     
    พอรับได้
    corpse bride  เจ้าสาวศพสวย
    Hide And Seek ไฮด์ แอนด์ ซีค ซ่อนสยอง
    The Skeleton Keyเปิดประตูหลอน
    City of Godเมืองคนเลวเหยียบฟ้า
     
    ชอบ
    8 Mile แปดไมล์
     
    ง่ายดี ตรง สั้น ได้ใจความ

    tean

    พฤษภาคม 13, 2007 at 07:29

  2. BROKEBACK MOUNTAIN  หุบเขาเร้นรัก
     
    อันนี้ไม่มีคำบรรยาย
     
    บรึ๋ย

    tean

    พฤษภาคม 13, 2007 at 07:31

  3. Spiderman ไอ้แมงมุม (ไม่ต้องแปลก็ได้นะ)

    Piyapong

    พฤษภาคม 13, 2007 at 12:07

  4. The Matrix เพาะพันธุ์มนุษย์เหนือโลก2199
    The Terminator คนเหล็ก2029
    The Demolition Man คนมหาประลัย 2032
    NEMESIS นัยน์ตาเหล็ก 2027
     
    (จะบ้าปี คศ ไปถึงไหนกันวะ)

    Piyapong

    พฤษภาคม 15, 2007 at 12:10

  5. Titanic ไททานิค (ตอนโฆษณามันบอกด้วยว่า "หนังเรื่องนี้ไม่มีชื่อไทย" …)

    Chagardpon

    พฤษภาคม 16, 2007 at 05:00

  6. เรื่องนี้เลย แค่ชื่อก้อม่าน่าดุแล้ว เมือกซื้อมาเปลืองตังใช้ด้ายเลยblessed the child ิย่าตามหัวจะหลุด (ทั้งเรื่องมีหัวหลุดอยุ่ฉากเดียว)มีอะไรีกนะ ไอ้เลื้อยทะลวง 2หมื่น โยชน์ มันเลื้อยหาห่าไรวะ ตั้งมากมายomen กำ้นิดซาตานล้างล้างโลก หนังเน่ามาก ม่าเหนมีห่าไรเลย ม่าเหนมันเกิดสงคามควยไรสักอย่าง เบื่อเรยกรุ หนังแนวนี้

    ORDIN

    พฤษภาคม 16, 2007 at 05:49

  7. ไอ้เลื้อย2หมื่นโยชน์น่ะ DEEP RISING หนังสนุกดีนะ
    ส่วน The Omen กับ Blessed The Child นี่ไม่ไหวจริงๆ

    Piyapong

    พฤษภาคม 16, 2007 at 06:43

  8. lost soul ดุดชีพ ดุดวิญญาน ก้อชั่ยเรื่อง หนังสาสนา ทั้งนั้นเลยหว่ะแมร่ม หนุก สุ้ เอเลี่ยนดูด ของคนะ แกไม่ได้ แจ่มจิงๆ คาวหน้า คงมีงานออกมาอีกนะ จะรอดู ติดงาน กรุก้อไป ผลงานเพื่อน มีหรือจะพลาด ชะมะ หล่อต่อไป a’ight

    ORDIN

    พฤษภาคม 16, 2007 at 12:25

  9. ต้องลุ้นตัวโก่งเลยล่ะว่าจะมีละคอนปีนี้รึป่าว ถ้ามีจะรีบแจ้งข่าวไปด่วนเลยนะ a’ight?

    Piyapong

    พฤษภาคม 17, 2007 at 05:06

  10. ชอบเรื่อง
     
    อีปังตอ
     
    เนาะ
     
    อิอิอิ

    tean

    พฤษภาคม 19, 2007 at 12:26

  11. เออใช่ ไอ้เรื่องมังกรหยกเนี่ย ทำไมมันถึงชื่อ มังกรหยก ไหนมังกร แล้วไหนหยก ดูแล้วงงมาก ดูมาหลายปีแล้วก็ยังไม่เข้าใจ ใครรู้ว่าทำไมกิมย้งตั้งชื่อแบบนี้บอกกูที ขอร้องงงงง

    Piyapong

    พฤษภาคม 23, 2007 at 07:54

  12. 5555เคยมีของบรุ๊ซ วิลลิส ใช่มะ อะไรๆ ก็ อึด ตลอดจูเลีย โรเบิร์ต อะไรๆ ก็ บานฉ่ำ ตลอด

    Le temps

    พฤษภาคม 18, 2009 at 03:55

  13. ไม่รู้อีกหน่อยพอ แดเนียล แร้ดคลิฟ ไปเล่นหนังอื่น จะขึ้นชื่อเรื่อง่า พ่อมดน้อยกับบลาบลาบลาอะไรงี้รึเปล่าน่าหวาดเสียวนะ

    Piyapong

    พฤษภาคม 18, 2009 at 08:06


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: