WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

Wonderboy, what’s the secret of your power?

with 66 comments


   ถ้านิยมชมชอบหนังจากฝั่งฮอลลีวู้ด คงน่าจะเป็นที่รู้จักกันดีพอสมควรกับนักแสดงหนุ่มอารมณ์ดีร่างท้วม(จริงๆก็อ้วนนั่นแหละ) นามว่า แจ็ค แบล็ค เจ้าของผลงานนำแสดงในหนังดังๆหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Be Kind Rewind (กำกับโดย มิเชล กอนดรี้) King Kong (กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็คสัน) The School Of Rock (กำกับโดยริชาร์ด ลิงค์เลเทอร์ ซึ่งเรื่องนี้แจ็ค แบล็คเล่นเด่นมากจนได้เสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม) หรือแม้แต่หนังเรื่อง Kung Fu Panda ซึ่งแจ็ค แบล็คให้เสียงพากษ์เป็น โป เจ้าแพนด้าพระเอกของเรื่อง
   พูดมาเยอะขนาดนี้ คิดว่าน่าจะรู้จักหนุ่มร่างท้วมอารมณ์ดีคนนี้กันแล้ว
   แต่ถึงจะรู้จักดีแล้ว ผมก็เชื่อว่าน่าจะมีหลายคนที่ไม่ทราบว่าจริงๆแล้ว แจ็ค แบล็คเป็นนักร้อง/นักดนตรีชื่อดังด้วย เขามีวงเป็นของเขาเองที่ก่อตั้งร่วมกับเพื่อนรักอย่าง ไคล์ แก๊สส์ กับวงที่ชื่อว่า Tenacious D (มีหนังชื่อนี้เข้าฉายเมื่อ2-3ปีก่อนด้วยนะครับ เป็นเรื่องราวของการเดินทางของวงเทนาเซียส ดี กับปิ๊กดีดกีตาร์จากซาตาน)
   วง Tenacious D เพิ่งมีอัลบัมเต็มๆออกมาจริงๆแค่ 2 อัลบัมเท่านั้นเองครับ แต่วงกลับได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการเพลง โดยเฉพาะวงการเพลงร็อคที่ถือว่าพวกเขาเป็น "ของจริง" วงหนึ่งในวงการเลยทีเดียว
   ซึ่งเท่าที่ผมได้สัมผัสเพลงของพวกเค้า ผมก็ยอมรับในฝีมือการแต่งเพลง การเล่นดนตรี และเสียงร้องสุดอลังการของแจ็ค แบล็ค เพลงของพวกเขาเป็นร็อคแท้ๆไม่มีแนวอื่นมาเจอปนแบบที่วงดนตรีในปัจจุบันนิยมนำมาปรุงแต่งจนเราแยกไม่ออกแล้วว่าไอ้เพลงนี้มันแนวอะไรวะเนี่ย
   เพลงของพวกเขาคือร็อคแบบแท้ๆ ดั้งเดิม ไลน์ดนตรีแน่น เมโลดี้สวยติดหู ซาวด์กีตาร์และกลองกระแทกอารมณ์ และที่ขาดไม่ได้คือเสียงร้องอันทรงพลังเป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้เพลงน่าสนใจมากยิ่งขึ้น
   ที่น่าแปลกใจคือ พวกเขาเขียนแต่เพลงที่เนื้อหาตลกขบขันท่ามกลางบริบทเสียงดนตรีที่จริงจัง จนนักวิจารณ์หลายสำนักยกให้พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกร็อคแบบ Comedy-Rock
   พูดมานานคงไม่เห็นภาพ ไปลองฟังเพลงของพวกเขาดูดีกว่าครับ กับเพลง Wonderboy (โดย MV ตัวจริงนั้นกำกับโดย สไปซ์ จอนซ์ ผู้กำกับชื่อดังเจ้าของผลงานอย่าง Being John Malkovich และ Adaptation แต่มันไม่มี Embed Code ให้ ผมเลยแก้ขัดเอาตัวนี้มาให้ฟังแต่เพลงกันก่อนแล้วกันครับ)
   ฟังกันโลด กับวงที่ได้ชื่อว่าเป็น "real rock band"  
   rock!

     

เนื้อเพลง (ตอนแรกกะจะแปล แต่กลัวเสียอรรถรสจากต้นฉบับเดิมซึ่งแต่งไว้ดีมากๆ)

High above the mucky-muck, castle made of clouds,
There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
Not much to say when you’re high above the mucky-muck.
Yeah, yeah.
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Now it’s time for me to tell you about Young Nastyman,
archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
What powers you ask? I dunno how ’bout the power of flight?
That do anything for ya? That’s levitation, holmes.
How ’bout the power to kill a yak from 200 yards away…
with mind bullets! That’s telekinesis, Kyle.
How ’bout the power to move you?

[sung]
History of Wonderboy and Young Nastyman,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
A secret to be told, a gold chest to be bold,
And blasting forth with three-part harmony, yeow!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?

[spoken]
Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
they formed a band the likes of which have never been seen,
and they called themselves Tenacious D. That’s right,
[sung]
Me! And KG!
[KG (spoken):] That’s me.
[sung]
We’re now Tenacious D!
Come fly with me, fly!

Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man,
Oh!
[spoken]
Take my hand!
Young Nastyman, and we’ll fly!
Bring out your broadsword.
There’s the hydra.
Slice his throat!
And grab his scroat.
You take the high road,
I’ll take the low.
There, the crevasse,
Fill it with your mighty juice.

 

1st edited 19/07/09 (ถอดความโดย โจ้)

ณ ดินแดนเหนือความเย่อหยิ่งใดๆ มีปราสาทหลังงามซึ่งถูกเนรมิตขึ้นจากปุยเมฆ

ที่นั่นเอง วันเดอร์บอย ประทับอยู่ นั่งอยู่บนบัลลังก์ด้วยภาคภูมิ

ก็นั่นแหละ พออยู่เหนือความเย่อหยิ่ง ก็ต้องนั่งเฉยๆไม่รู้จะพูดอะไร

เย เย..

วันเดอร์บอย ความลับขุมพลังของเจ้าคืออะไรกันนะ

วันเดอร์บอย เจ้าไม่คิดจะพาข้าไปจากเหล่าคนผู้หยิ่งจองหองพวกนี้บ้างหรือ

 

เอาล่ะ ข้าว่าได้เวลาที่ข้าจะเล่าถึง ยังแนสตี้แมน แล้ว

เจ้านี่มันคือคู่ปรับตัวฉกาจของ วันเดอร์บอย แถมพลังก็ยังแกร่งกล้าเทียมเทียบกันอีกต่างหาก

อยากรู้หรอว่าพลังที่ว่าคืออะไร ข้าก็ไม่รู้หรอก เอาเป็นว่าพลังที่ทำให้บินได้ล่ะว่าไง?

พลังใช้ได้มั้ย? นั่นพลังพิเศษที่ทำให้ลอยกลางอากาศได้ไม่ใช่หรอวะไอ้หอย  (edited 23/07/09 ขอบคุณพี่ป๊อปครับ)

แล้วถ้าพลังที่ฆ่าวัวหิมะได้ในระยะ 200 หลา ด้วยกระสุนพลังจิตล่ะ!

นั่นพลังเคลื่อนย้ายวัตถุล่ะ ไคล์ (เพื่อนรักของแจ็ค แบล็ค) เอางี้! ถ้าเป็นพลังที่จะเคลื่อนย้ายเอ็งล่ะ? (ไคล์อ้วนมาก)

 

เรื่องตำนานของ วันเดอร์บอย กับ ยังแนสตี้แมน น่ะหรอ

ริกก้าห์ กู กู ริกก้าห์ กู กู (มันแต่งเนื้อไม่ออกชัวร์เลยท่อนนี้)

มันเต็มไปด้วยความลับให้เล่าขาน มันอุดมไปด้วยหีบทองคำให้ค้นหา

มันเป็นเหมือนดั่งดนตรีห้องที่สี่ในเพลงที่มีแค่สามห้อง โย่ว!

วันเดอร์บอย ความลับขุมพลังของเจ้าคืออะไรกันนะ

วันเดอร์บอย เจ้าไม่คิดจะพาข้าไปจากเหล่าคนผู้หยิ่งจองหองพวกนี้บ้างหรือ

 

ตอนนี้ วันเดอร์บอย และ ยังแนสตี้แมน ได้ร่วมมือกันแล้ว

พวกเขาก่อตั้งเป็นกลุ่มที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือน

และเรียกตัวเองว่า เทนาเชียส ดี

ใช่แล้ว ตัวข้าเอง (แจ็ค แบล็ค) และ เคจี (ชื่อย่อของ ไคล์ แก๊สส์)

ตอนนี้เราคือ เทนาเชียส ดี แล้วโว้ย! ไปลุยด้วยกันเหอะพวก

 

วันเดอร์บอย ความลับขุมพลังของเจ้าคืออะไรกันนะ

วันเดอร์บอย เจ้าไม่คิดจะพาข้าไปจากเหล่าคนผู้หยิ่งจองหองพวกนี้บ้างหรือ

โอ้!

จับมือข้าไว้!

ยังแนสตี้แมน เราจะบินไปด้วยกัน!

ชักดาบของเจ้าออกมา

นั่นไงอสูรไฮดร้า

บั่นคอหอยมันซะ!

กระชากถุงอัณฑะแม่ง!

เจ้าจัดการส่วนบนไป

ข้าจะจัดการส่วนล่างเอง

เห็นรอยแยกนั่นมั้ย

อัดมันลงไปให้เต็มด้วยน้ำทรงพลังของเจ้า (น้ำอะไรหว่า ไปคิดเอง)

………..

ปล.May rock ‘n roll be with you, always!

Written by ljungdurst

กรกฎาคม 15, 2009 ที่ 10:42

เขียนใน Music

66 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. อินโทรเพราะมากเลย เจ๋งๆชอบๆ

    tean

    กรกฎาคม 15, 2009 at 11:46

  2. กร๊ากกกถูกใจวัยรุ่นมากๆโจ้ (^,^)

    Le temps

    กรกฎาคม 15, 2009 at 13:01

  3. ถูกใจที่ซู๊ดเล้ยยยยอยากได้อะไร……..บอกมาเลยเดี๋ยวจัดให้หุ หุ

    ChitTey

    กรกฎาคม 15, 2009 at 13:08

  4. ชอบผู้ชายอ้วน:D

    Petite

    กรกฎาคม 15, 2009 at 14:51

  5. tean tiraตอบ..ท่อนอินโทรทำออกมาคารวะวงระดับตำนานอย่าง The WhoLe temps ™ตอบ..นี่คือจุ๋มขำเนื้อเพลงหรืออะไร เราตามไม่ทัน (แต่ถูกใจวัยรุ่นก็โอเคแล้ว)ChitTey Machiparpuตอบ..ครับ134340 .ตอบ..มันช่วยให้ร้องเพลงเพราะรึเปล่านะไขมันเนี่ย

    Piyapong

    กรกฎาคม 15, 2009 at 19:22

  6. what is the secret of your power?ให้ได้เลย

    ChitTey

    กรกฎาคม 15, 2009 at 22:09

  7. ยึกๆยักๆ

    Vanilla

    กรกฎาคม 15, 2009 at 23:29

  8. เข้ามาเห็น ยึกๆ ยักๆนึกถึงอย่างงี้มันต้องถอน เลย= ="Rock n’ Roll Never die !!555

    Invisible

    กรกฎาคม 16, 2009 at 00:29

  9. mojo?

    Strange Loop

    กรกฎาคม 16, 2009 at 01:04

  10. เนื้อเพลงยิ้มๆมากกว่านะแต่ที่ขำอ่ะ ขำรูปคู่หัวชนกันใน youtube มากกว่า

    Le temps

    กรกฎาคม 16, 2009 at 03:10

  11. (อย่าพยายามทำความเข้าใจกับคนแบบเราเลยอ่ะโจ้ T^T)vv

    Le temps

    กรกฎาคม 16, 2009 at 03:32

  12. ไม่ทันได้ฟังแค่เห็นหน้าตาเค้า เราก้ออารมณ์ดีแล้วเนอะ

    ATISA

    กรกฎาคม 16, 2009 at 04:35

  13. อ่อ ถึงได้มาเล่นสกูล ออฟ ร็อค ได้

    ทราย ณ

    กรกฎาคม 16, 2009 at 06:00

  14. ชอบตั้งแต่เขาเล่นเรื่องนี้คู่กับกวินเน็ธ นะ SHALLOW HAL พึ่งรู้เหมือนกันว่าเขาเป็นนักร้องนะ เป็นพระเอกในดวงใจเหมือนกันจ้าไม่หล่อแต่ดูน่ารัก มีเสน่ห์ในการแสดงด้วยนะ อบอุ่นดีเนาะ

    Especially for you

    กรกฎาคม 16, 2009 at 09:55

  15. ChitTey Machiparpuตอบ..นั่นสิ ความลับของพลังมันคืออะไรVanilla Day Dreamตอบ..ยึกยักอะไรกันInvisible Realตอบ..ไม่มีวันตายแน่นอน วู้วStrange Loop Pooตอบ..หมายถึงนิตยสารโมโจหรอครับ หรือว่าเว็บวิจารณ์เพลงLe temps ™ตอบ..เนื้อเพลงเราชอบท่อนที่มันพยายามอธิบายพลังมากๆเลย ที่จบด้วยประโยคที่ว่า "เอางี้ไคล์ ถ้าพลังพิเศษที่เอาไว้เคลื่อนย้ายนายล่ะ (ไคล์ อ้วนมาก)"ATISA ผู้เป็นที่หนึ่งตอบ..ใช่เลยครับ เห็นหน้าก็อารมร์ดีแล้วทราย ณ ฯตอบ..ใช่เลย ฮัวมู่หลันร่มคันเดียว ลุ่มแม่น้ำโขงตอบ..ชอบหนังที่แจ็ค แบล็คเล่นเกือบทุกเรื่องเลยครับ ผมว่าเค้าเล่นได้ดีทั้งตลกและดราม่า

    Piyapong

    กรกฎาคม 16, 2009 at 12:43

  16. แหม่

    PHATCHA_

    กรกฎาคม 17, 2009 at 02:56

  17. เพลงเพราะมากครับ เยี่ยม

    Odalisque

    กรกฎาคม 17, 2009 at 11:34

  18. เพลงน่ารักดีแอบดูเนื้อร้องตามด้วย

    Puii

    กรกฎาคม 17, 2009 at 11:58

  19. don’t cry IIตอบ..แหม่นี่หมายความว่าอะไรครับOdalisque Sตอบ..ดีใจที่ชอบครับPuii ★ตอบ..ลองหาดู MV ในยูทูป สนุกดี

    Piyapong

    กรกฎาคม 17, 2009 at 12:13

  20. เราชอบทำนองแต่เรางงว่าเนื้อเพลงต้องการจะสื่ออะไร? (=.=)ปล.เราชอบแจ๊คแบล๊คเหมือนกัน โดยเฉพาะเรื่อง shallow hal น่ารักดี

    ริกะ

    กรกฎาคม 17, 2009 at 15:06

  21. เนื้อเพลงแค่เหมือนพยายามจะเล่าเรื่องเทพนิยายอะไรสักอย่างแล้ววกกลับเข้าเรื่องวงของตัวเองซึ่งปกติตาแจ็ค แบล็คก็ร้องเพลงที่เกี่ยวกับวงตัวเองแล้วก็วงการเพลงทั่วไปอยู่แล้วแถมชอบพูดถึงในเชิงจิดกัดแบบฮาๆด้วยเช่นมีเพลงนึง แกร้องไว้ว่า สมาชิกในวงเราจะยังเป็นเพื่อนกันได้ ตราบใดที่ยังไม่หมดสัญญากับค่ายเทป

    Piyapong

    กรกฎาคม 17, 2009 at 15:56

  22. เดี๋ยวจะไปเสิร์ชหาเอ็มวีดูล่ะ

    「POP」

    กรกฎาคม 17, 2009 at 16:32

  23. เอ็มวีออกแนวทุนต่ำไปหน่อย แต่เท่ดี

    Piyapong

    กรกฎาคม 18, 2009 at 15:21

  24. ว่างๆเบื่อๆ เลยแปลเนื้อเพลงดูดีกว่า อีดิทใส่ในเอนทรี่เดิมแล้วเน่อ

    Piyapong

    กรกฎาคม 18, 2009 at 20:50

  25. ไอ้ เย เย นั่นต้องแปลด้วยหรอ- –

    tean

    กรกฎาคม 18, 2009 at 21:26

  26. จะได้มีคนถามแบบนี้ไงว่าต้องแปลด้วยหรอ ^.^

    Piyapong

    กรกฎาคม 18, 2009 at 21:28

  27. แล้วตกลงเย เย แปลว่าไรละแปลท่อน[spoken]สุดท้ายได้หนักหน่วงกว่าเพลงอีกอ้ะ555

    Petite

    กรกฎาคม 18, 2009 at 23:52

  28. ขอบคุณน้องโจ้ ที่แปลด้วยอะ ^^เป็นการดีสำหรับพี่ที่ไม่ค่อยถนัด

    Especially for you

    กรกฎาคม 19, 2009 at 01:30

  29. ชอบ ชอบขอบคุณนะที่มีอะไรดีดีมาให้ได้ดูได้ฟังเสมอ

    ChitTey

    กรกฎาคม 19, 2009 at 06:08

  30. 5555555555555555555555555555แปลไ้ด้แจ่ม

    Puii

    กรกฎาคม 19, 2009 at 06:31

  31. 134340 .ตอบ..ตื่นมาแจกคอมเมนท์แต่เช้าเลยวุ้ย ส่วนท่อนสุดท้ายมันต้องแปลมันส์ๆแบบนี้แหละ 55ร่มคันเดียว ลุ่มแม่น้ำโขงตอบ..ที่ตอนแรกไม่กล้าแปลเพราะศัพท์แสลงเยอะ แล้วเพลงมันชอบพูดถึงเพื่อนมันเอง เดี๋ยวคนอ่านแล้วงง แต่ไปๆมาๆทนเสียงเรียกร้อง(ของใครวะ)ไม่ไหว เลยแปลดีกว่าChitTey Machiparpuตอบ..ครับผมPuii ★ตอบ..อะ แน่นอน

    Piyapong

    กรกฎาคม 19, 2009 at 08:05

  32. ดูเอ็มวีในยููทูบไม่ชัดเท่าไหร่แต่พี่คิดเหมือนกันว่าเท่ดีเปิดมานึกว่าลอร์ดออฟเดอะริง (^^ll)แต่งเป็นอารากอร์นมาเลยทีเดียวแปลได้เจ๋งดีเด้อ โจ้ (,, ̄ー ̄)bพี่ไม่ติดใจ เย เย นะแต่ติดใจตรง ริกก้าห์ กู กู ริกก้าห์ กู กู เนี่ยดิ่ ( ̄▽ ̄)

    「POP」

    กรกฎาคม 19, 2009 at 09:20

  33. ชอบกังฟูแพนด้า ที่แท้คนนี้พากย์เองเรอะเพลงก็น่าสนใจดีนะ แต่อย่างที่โจ้ว่า เค้ารู้ด้วยเรอะว่าร็อคที่แท้จริงมันเป็นยังไง พี่ยังไม่รู้เลย เพราะส่วนใหญ่มันจะคาบเกี่ยวกันไปหมดในอัลบั้มนึงแต่ละเพลงก็มีแนวไม่เหมือนกัน เพลงช้าก็อาจจะเป็นร็อคบัลลาดบางเพลงก็อาจจะเป็นป๊อบ(แบบโอเอซิสก็มี) ง่ะ แต่ถ้าร็อคเอ็นโรลฉบับออริจินัลก็น่าจะเป็น เอลวิส เพรสลี่ย์ล่ะแปลเก่งมากคับ เนื้อเพลงทะลึ่งนะเนี่ย แต่พี่เส้นลึกมั้งเลยไม่ขำ _/\_ ปกติดูหนังตลกก็ไม่เคยขำ แต่บางเรื่อง(ที่ไม่ขำ)พี่ก็เส้นตื้นอย่างไม่น่าเชื่อเหมือนกัน แหะๆ

    Reeja

    กรกฎาคม 19, 2009 at 10:04

  34. 「POP」ตอบ..ผมเสิร์ชหาตอนแปลดูแล้วครับ ไม่เจอเหมือนกันว่ามันเอาคำว่า ริก้ากูกู มาจากไหน ทับศัพท์มันแบบนั้นไปเลย ฮ่าๆๆReejaตอบ..ผมว่ามันเกือบล้ำเส้นระหว่างความฮากับความถ่อยแล้วนี่แหละครับ เป็นสาเหตุให้มันไม่ฮาเท่าที่ควรจะเป็น

    Piyapong

    กรกฎาคม 19, 2009 at 11:50

  35. เอ๊ะ คราวที่แล้วยังไม่ได้แปลใช่ป้ะเข้ามาอีกทีแปลแล้วนึกว่าผีหลอกซะอีก

    ริกะ

    กรกฎาคม 19, 2009 at 13:11

  36. กลับมาอ่านอีกรอบ ชอบครับ ชอบ ชอบเรื่อง nacho libre ด้วยครับ ฮาดี

    Bank

    กรกฎาคม 19, 2009 at 13:47

  37. ริกะ จังตอบ..เพิ่งแปลใหม่เด้อ อีดิทเพิ่มBank Rioตอบ..ครับผม

    Piyapong

    กรกฎาคม 19, 2009 at 16:22

  38. เค้าดูกังฟูแพนด้าพากย์ไทยง่ะ แป่วแต่เสียงไทยใครพากย์ยังไม่รู้เร้ย(เพลงท่อนสุดท้ายแรงไปอ๊ะเป่า)

    melon

    กรกฎาคม 22, 2009 at 12:32

  39. มันเป็นวิถีแห่งเพลงร็อค (หรอ)

    Piyapong

    กรกฎาคม 22, 2009 at 15:45

  40. ลืมบอกไปพี่ว่า Holmes ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเชอร์ล็อคโดยตรงนะน่าจะเป็นโฮล์มสที่เป็น slang word ใช้ในความหมายว่า Buddy อ่ะ(มั้ง)รอผู้สันทัดกรณีมาตอบอีกทีก็ได้ (^^ll)

    「POP」

    กรกฎาคม 23, 2009 at 02:48

  41. ไม่ฟันธงภาษาอังกฤษเพราะไม่เชี่ยวชาญแฮะภาษาที่ถนัดที่สุดคือภาษาใจว่ะ ( ̄▽ ̄)(/โจ้บอกว่า "แล้วมึงจะคอมเม้นท์ทำไมสองรอบวะ")

    「POP」

    กรกฎาคม 23, 2009 at 02:53

  42. ใช่จริงด้วยครับ เป็นแสลงแปลว่า คำเรียกบุคคลที่สอง(ผู้ชายเท่านั้น)ขอบคุณพี่ป๊อปสำหรับความรู้ครับผม

    Piyapong

    กรกฎาคม 23, 2009 at 12:47

  43. เข้ามาอ่านที่โจ้แปลแล้วนะบั่นคอหอยมันซะ!กระชากถุงอัณฑะแม่ง!เพลงไรฟะ 55++(แปลดีนะโจ้ ^^ )

    Le temps

    กรกฎาคม 23, 2009 at 12:52

  44. 5555 ขำเหมือนกันประโยคสุดท้ายยิ่ง…โอ้โหดีนะไม่มีภาพประกอบ

    Reeja

    กรกฎาคม 23, 2009 at 12:59

  45. กร๊าก โฮล์มสเลยกลายเป็นไอ้หอยแทนซะ (^^ll)ชอบโจ้แปล เลือกใช้คำได้เจ๋งมาก

    「POP」

    กรกฎาคม 23, 2009 at 13:07

  46. Le temps ™ตอบ..ตอนเราแปลเราก็งงว่าทำไมตอนจบมันไปไกลขนาดนั้นReejaตอบ..ถ้ามีภาพประกอบนี่ออกแนวสยองแน่ๆเลยครับพี่จา「POP」ตอบ..ขอบคุณคร้าบ -/\-

    Piyapong

    กรกฎาคม 23, 2009 at 14:00

  47. -ขำอ่าาพี่โจ้เดี๋ยวขอเวลาไปหัวเราะก่อนแร้วค่อยมาเม้นต์ใหม่ ^^

    Prawpun

    กรกฎาคม 26, 2009 at 15:10

  48. ช่วงนี้สเปซเงียบเชียบเลยแฮะ

    Piyapong

    กรกฎาคม 28, 2009 at 10:52

  49. แหม ไม่เงียบหรอกหน่า แค่ทุกคนอาจจะกำลังติดงานพร้อมๆ กัน

    Invisible

    กรกฎาคม 28, 2009 at 12:38

  50. มาอ่านกี่ครั้งก็ขำอะ 55555555ช่วงนี้เงียบต่างคนต่างงานเยอะ พี่ก็งานเยอะ ช่วงนี้เน็ตก็ดันมาป่วย

    Especially for you

    กรกฎาคม 28, 2009 at 14:25

  51. สงสัยช่วงสอบมิดเทอม แล้วก็ติดงานกันพอดีล่ะมั้งครับ

    Piyapong

    กรกฎาคม 28, 2009 at 14:48

  52. พี่ก็ติดสอบมิดเทอมเหมือนกัน อิอิขอเนียนด้วยคนๆ

    Reeja

    กรกฎาคม 28, 2009 at 15:12

  53. ไม่เนียน!!!

    Piyapong

    กรกฎาคม 28, 2009 at 15:57

  54. 5555555555555555

    Puii

    กรกฎาคม 29, 2009 at 04:33

  55. T^T ฮึ..ใจร้ายขอเนียนหน่อยก็ไม่ด้ะ

    Reeja

    กรกฎาคม 29, 2009 at 13:39

  56. ขนาดผมยังสอบมิดเทอมครั้งนี้เป็นหนสุดท้ายในชีวิตแล้วเลยพี่จาจะมาเนียน มิได้!

    Piyapong

    กรกฎาคม 29, 2009 at 14:58

  57. ตายหละ เราไม่รู้จริงหละ ตอนนี้กำลังบร้าอาร์คติกมังกี้อยู่ สงสัยจะได้เป็นสาวกเพิ่มอีกวง แฮ่….^^

    Miss Sally

    มกราคม 30, 2010 at 16:50

  58. จะเป็นสาวกวงนี้ต้องทำใจหน่อยนะตาแจ็ค แบล็คแกเล่นหนังเยอะมากไม่ค่อยว่างมาทำเพลง

    Piyapong

    มกราคม 30, 2010 at 16:51

  59. เห้ย เราชอบทุกซิงเกิ้ลเลย หลงเครอะ ^^

    Miss Sally

    มกราคม 30, 2010 at 17:41

  60. บางเพลงก็เนื้อหาถ่อยโคตรๆ แต่ดนตรีมันสาด

    Piyapong

    มกราคม 30, 2010 at 19:42

  61. ฟัคยูกันทั้งเพลง – -* แต่ชอบง่ะ 555

    Miss Sally

    มกราคม 30, 2010 at 23:44

  62. เนื้อเพลง "ห่า" อะไรวะ… (เสียงดังมาจากคนที่แอบอ่านข้างหลัง)…555

    Narong

    มกราคม 31, 2010 at 03:04

  63. Miss Sally B…ว้าย หยาบคาย รับไม่ด๊าย (น่ากระโดดถีบมั้ย)Narong Wonggasem..พูดได้ตรงใจมากครับ ฮ่าๆๆๆ

    Piyapong

    มกราคม 31, 2010 at 06:59

  64. ตอบได้"แรด"มากพี่น้อง -*-

    Miss Sally

    มกราคม 31, 2010 at 08:47

  65. กำลังคิดตาม…

    กุ้งกะต่อม

    มกราคม 31, 2010 at 09:22

  66. อ่านจบทำเอาคิดหนักเลยหรอครับ -*-

    Piyapong

    มกราคม 31, 2010 at 12:33


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: