WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

ได้โปรด กลับบ้านเราเถอะนะ

with 37 comments


   สมัยเด็ก ๆ ผมจำได้เสมอว่าพ่อต้องไปทำงานที่ต่างจังหวัดปีละหลายครั้ง ครั้งละหลายสัปดาห์ ทุกครั้งที่ไม่มีพ่ออยู่ในบ้าน บรรยากาศทุกอย่างดูเงียบเหงาลงจนเด็กชายตัวเล็ก ๆ อย่างผมสังเกตได้
   แม่ที่ดูอารมณ์ดีอยู่เสมอ ก็ดูเงียบขรึมไปถนัดตา ที่จอดรถหน้าบ้านซึ่งปกติจะมีรถกระบะสีแดงสดของพ่อจอดอยู่ ก็ว่างเปล่าอ้างว้างเงียบงัน บ้านดูเหมือนมีเงาแห่งความเหงาทาบทับอยู่ตลอดเวลา
   หากมีเสียงรถกระบะวิ่งผ่านหน้าบ้านทีไร พวกเรามักลุกขึ้นชะเง้อมองไปทางนอกหน้าต่างเสมอ
   หากแต่มันก็แทบทุกครั้งที่เสียงรถกระบะที่ว่า จะค่อย ๆ แล่นห่างออกไปจากบ้านทุกที
   ผมเคยคิดเสมอว่า ทำไมพ่อต้องไปทำงานต่างจังหวัดด้วย ทำไมไม่ไปเช้าเย็นกลับเหมือนคนอื่น ๆ เค้า
   แต่ผมไม่เคยถามคำถามนี้
   …
   ..
   มันมีเพลงอยู่เพลงนึงที่ผมชอบมาก ๆ ทั้งเนื้อหาและดนตรี น่าแปลกที่หลายคนไม่ชอบเพลงนี้ อาจเป็นเพราะเรามีประสบการณ์ต่อเพลงไม่เหมือนกัน เพลงนี้เป็นเพลงของวง Fort Minor ซึ่งเป็นเพลงในแนวฮิปฮอป ซึ่งพอบอกแนวเพลงปั๊บ หลายคนก็ส่ายหน้าทำท่าไม่อยากฟังทันที ทั้ง ๆ ที่เพลงนี้ควบรวมเอาป๊อปหวานหม่นมาผสมผสานได้ลงตัวทีเดียว
   เมื่อบวกกับเนื้อหาของผู้ ‘ถูกทิ้ง’ ไว้อยู่กับบ้านอันเงียบงัน ยิ่งทำให้ตัวเพลงกระทบหัวใจได้ไม่ยากเย็นเลย
   ไปลองฟังกันดูเลยครับ กับเพลง Where’d You Go
 
  
 
LYRICS
 
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.

She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"
I don’t understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself trying to stay by the phone,
‘Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin’ my day around the call,
But when I pick up I don’t have much to say,

*So, I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin’, at times debatin’,
Tellin’ you that I’ve had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where’d you go?"

**I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…

You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,
Shit, I find myself just fillin’ my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I’m doin’ fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,

, * , **

I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin’, no longer debatin’,
Tired of sittin’ and hatin’ and makin’ these excuses,
For why you’re not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don’t really know what you’ve got ’til it’s gone,
I guess I’ve had it with you and your career,
When you come back I won’t be here and you can sing it…

Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…

……
 
   ทุกครั้งที่พ่อกลับบ้าน แม่มีรอยยิ้มเสมอ ๆ ผมไม่เคยถามแม่ว่ารักพ่อมั้ย ผมไม่คิดว่าแม่จะตอบอะไรกับคำถามนั้น และผมคิดว่าคำตอบคงไม่สำคัญเท่ารอยยิ้มและเสียงหัวเราะที่ทำให้บ้านกลับมาเป็นบ้านที่อบอุ่น ทุกครั้งที่พ่อกลับมา..

Written by ljungdurst

กันยายน 12, 2009 ที่ 17:46

เขียนใน Music

37 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. พ่อกลับบ้านพ่อกลับบ้านพ่อบอกกับหนูว่าจะรีบมาแม่บอกว่าแม่บอกว่าถ้าพ่อมาช้าไม่ให้เล่นคอมเล่นกับแม่เล่นกับแม่จะขี่คอแม่แม่ก็ไม่ยอมพ่อกลับบ้านพ่อกลับบ้าน อะไรต่อหว่าลืมคิดถึงเพลงสันฯที่ศาลายา

    Puii

    กันยายน 12, 2009 at 17:59

  2. ตอนเค้าเกิดป๊าเค้ายังไม่รู้เลยว่าลูกสาวคลอดแล้วเจ๋งป๊ะล่า

    tean

    กันยายน 12, 2009 at 18:22

  3. พ่อรักครอบครัว มีหัวใจสี่ห้อง

    EDDY MEKING

    กันยายน 12, 2009 at 20:25

  4. เอียว..อย่าคิดมากนะคะ(ขอนะโจ้)เข้าใจความรู้สึกนะ แต่วันนึงถ้าโจ้เปงผู้นำครอบครัว โจ้คงเข้าใจนะว่าครอบครัวจะต้องการโจ้เพียงไร…

    ATISA

    กันยายน 13, 2009 at 00:36

  5. การได้อยู่โดดเดี่ยวบางครั้งก็มีผลดีที่อย่างน้อยให้เราได้เรียนรู้ที่อยู่อย่างโดดเดี่ยว มีความหวัง มีแรงต่อสู้ การได้เผชิญความรู้สึกที่ไม่มีใคร นั้นทำให้เราก้าวเดินไปข้างหน้าโดยไม่กลัวต่อปัญหาใด พ่อพี่แอ๋วทำงานอยู่ รพชไปกับหัวหน้าตลอดเดือนหนึ่งเจอหน้าไม่กี่ครั้ง แต่ละครั้งที่ได้เจอนั้น ได้ไปกินของอร่อยๆที่พ่อพาไปกิน อิอิ

    Especially for you

    กันยายน 13, 2009 at 02:30

  6. ฟังไม่รู้เรื่อง หงิป๊าเคยไปทำงานต่างประเทศตลอด 3 ปีที่เมล่อนเรียนอยู่มัธยมต้นพอป๊ากลับมาเมล่อนกะเจ้โมแทบไม่รู้จะเข้าหายังไงเลยเจ้ถึงกับปฏิญาณตนว่าโตขึ้นจะไม่แต่งกะวิศวกรเด็ดขาด แต่ดูท่าว่า ไม่ว่ากะใคร เจ้ก็คงจะไม่ได้แต่ง ฮี่

    melon

    กันยายน 13, 2009 at 04:12

  7. ป๊าเค้าชอบอยู่บ้านมากเกินไปรู้หมดเลยว่าลูกสาวหนีไปไหนมาบ้างฮา…

    Petite

    กันยายน 13, 2009 at 05:24

  8. T^T เพลงเทพ

    Vanilla

    กันยายน 13, 2009 at 07:05

  9. ขอบใจน้องโจ้ที่หายเพลงมาให้ฟังตลอดเลยจ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันน๊า ชอบดนตรีดีน ยิ่งจังหวะแรกพอได้ยินชอบเลยนะ

    Especially for you

    กันยายน 13, 2009 at 07:07

  10. เข้าใจความรู้สึกโจ้เลยนะตอนเด็กๆ ตอนที่แม่หย่ากับพ่อใหม่ๆที่บ้านขาดแม่ไปคนหนึ่ง ตอนนั้นกับน้องเศร้ามากนั่งมองหน้าบ้านทุกวันรอให้แม่กลับมาเยี่ยมพอแม่มาก็วิ่งเข้าไปกอดแม่แม่ใช้แขนสองข้างกอดเรากับน้องแน่นเลยเป็นภาพที่จะไม่ลืมไปชั่วชีวิต..อ่านเนื้อเพลงแล้วน้ำตาซึม (ยังไม่ได้ฟังจ้ะ ที่ทำงานฟังเสียงไม่ได้)Please come back home…Please come back home…Please come back home…

    Le temps

    กันยายน 13, 2009 at 08:51

  11. Puii ★ตอบ..เพลงนั้นพี่ก็เคยร้อง แต่จำเนื้อไม่ได้เหมือนกันแฮะtean tiraตอบ..เจ๋งมาก!EDDY MEKINGตอบ..ทุกห้องบรรจุไว้ด้วยอะไรมั่งครับATISA ผู้เป็นที่หนึ่งตอบ..ทำให้ท่อนนึงของเพลงที่ว่า Tellin’ you that I’ve had it with you and your career ยิ่งสะท้อนใจมากไปกว่าเดิมเลยครับร่มคันเดียว ลุ่มแม่น้ำโขงตอบ..ตอนนี้กลายเป็นว่า ผมไม่ค่อยได้กลับบานแทน เหลือพ่อกับแม่อยู่บ้านสองคนmelonตอบ..วิศวกรเลยโสดเยอะสิเนี่ย เอ้า มีใครจะแก้ข่าวมั้ย ^.^134340 .ตอบ..พ่อเหงาแย่เลยVanilla Day Dreamตอบ..เทพจริงครับร่มคันเดียว ลุ่มแม่น้ำโขงตอบ..ดีใจที่ชอบเพลงครับ ^^Le temps ™ตอบ..เราก็น้ำตาร่วงเพราะท่อนนี้เหมือนกันเลย …

    Piyapong

    กันยายน 13, 2009 at 11:31

  12. เก่าไปอีกสักนิด… รึเปล่านะ

    Invisible

    กันยายน 13, 2009 at 11:40

  13. เพลงนี้เพิ่ง 4 ปีเองนะไม่เก่าหรอก ยังติดหูอยู่เลย

    Piyapong

    กันยายน 13, 2009 at 12:02

  14. พยายามกลับบ้านทุกเสาร์-อาทิตย์หรือบางทีถ้ามีเรื่องไม่สบายใจก็เลือกที่กลับบ้านสงสารพ่อกับแม่เหงาน่าดูอยู่กันสองคน

    Puii

    กันยายน 13, 2009 at 12:15

  15. อารมณ์เดียวกัน ประสบการณ์เดียวกันผ่านมานานมากแล้วแต่ยังจำได้ดีวันที่พ่อกลับบ้านบ้านหลังเล็กจะระงมไปด้วยเสียงของลูกที่พากันตะเบ็งเสียงแข่งกันอย่างสุดเสียงและบ้านดูเหมือนจะสว่างไสวไปในพริบตา

    สปันทิพย์

    กันยายน 13, 2009 at 12:57

  16. ชอบเพลงนี้มากๆ เหมือนกันฟร่ะโจ้ติดตามมาจากลิงกินผักเนี่ยแหละถ้า LP ไม่มีไมค์เพลงคงน่าเบื่อไปเลยล่ะชอบที่พอมีท่อนแร็พเท่ๆของไมค์จบปุ๊บ ก็เจอเสียงแหลมสูงปรี๊ดของเฮียเชสเตอร์ปั๊บ รับกันได้พอดิบพอดีสำหรับเพลงนี้โอเคหมดเลยเสียงร้องท่อนฮุคทุกอย่างเพราะสุดๆแต่แอบขอติอีตาไมค์ ชิโนดะนิดนึง ไอ้ตอนขึ้นท่อนแรกพี่แกไม่พูดพร่ำทำเพลง shit มาเลยเต็มๆ หน้า ||^^Aหลบไม่ทัน ขอเปลี่ยนเป็นท่อนอื่นได้ม้าย…ย ไม่งั้นคงจะเพอร์เฟ็คกว่านี้ง่ะลูกข้าราชการแบบพี่ พ่อต้องย้ายไปตามจังหวัดต่างๆ เสมอ ไม่ค่อยได้อยู่ที่บ้านเลย แต่มาคิดในแง่ดีเราก็ได้ไปเที่ยวด้วย ดีเหมือนกันนะสมัยก่อนพี่ก็รอวันที่พ่อกลับมานะเพราะรู้ว่าพ่อต้องมีของกินอร่อยๆ มาฝากแน่ๆ

    Reeja

    กันยายน 13, 2009 at 13:55

  17. บ้านเราเคอะเขินที่จะแสดงออกความรักกันตั้งแต่เราเกิดจนวันนี้ยังไม่เคยเห็นแม่กะป๋ากอดกันนอกจากรูปถ่ายวันแต่งงานเมื่อยี่สิบกว่าปีก่อนเลยแต่เราก็สัมผัสได้ว่าท่านรักกันมาก และขาดกันไม่ได้เรากลับบ้านอยู่ทุกวัน แต่ก็ไม่มีวันไหนที่ไม่อยากกลับบ้านเลย ^^

    ริกะ

    กันยายน 13, 2009 at 14:00

  18. ฟังแล้วนะเคยได้ยินบ่อยด้วยล่ะเพลงนี้เพราะดี.. แต่เพิ่งเคยดู MV นี่แหละชอบเสียงผู้หญิงและเห็นด้วยกับพี่จานะ ว่าถ้า LP ไม่มีไมค์ คงน่าเบื่อไปเลยจริงๆ(ชอบไมค์ที่สุดในวงด้วย น่ารักดีอ่ะ ^^ )

    Le temps

    กันยายน 13, 2009 at 14:10

  19. "…น่าแปลกที่หลายคนไม่ชอบเพลงนี้ อาจเป็นเพราะเรามีประสบการณ์ต่อเพลงไม่เหมือนกัน เพลงนี้เป็นเพลงของวง Fort Minor ซึ่งเป็นเพลงในแนวฮิปฮอป ซึ่งพอบอกแนวเพลงปั๊บ หลายคนก็ส่ายหน้าทำท่าไม่อยากฟังทันที…."ผมอยู่ประเภทนี้ฮับ…ตกลงพ่อกลับบ้านแล้วใช่มั๊ยครับ …

    Narong

    กันยายน 13, 2009 at 14:23

  20. Puii ★ตอบ..กลับไปบ้านทีไร แม่ดีใจทุกที รู้เลยว่าแม่เหงามากสปันทิพย์ .ตอบ..มันเป็นความรู้สึกถึงความเป็นบ้านเลยล่ะครับReejaตอบ..ไมค์แร็บดีมากๆครับ แต่ต้องยอมรับว่าแกเสียงไม่ดีเหมือนเชสเตอร์ LPอัลบัมหลังๆเลยเน้นไปที่เสียงเชสเตอร์มากเลยริกะ❤ จังตอบ..พ่อกับแม่รักลูกสาวแย่เลยLe temps ™ตอบ..ฮอลลี่ บรู๊กส์ มาร้องประกอบแล้วก็เล่นMVนี้ด้วยครับ (ผู้หญิงสวยๆในชุดสายเดี่ยวคือเธอนั่นเอง)Narong Wonggasemตอบ..ลองฟังดูซักหน่อยแล้วกันครับ เผื่อจะเปลี่ยนใจ

    Piyapong

    กันยายน 13, 2009 at 15:04

  21. วิ๊งๆๆๆๆๆ ตาเยิ้มคิดถึงพ่อเหมือนกันขอบคุณค่ำคืนนี้กับเพลงในวัยเด็ก

    Who am i

    กันยายน 13, 2009 at 18:36

  22. ตอนแรกคิดว่าจะแปลเพลงลงเอนทรี่แต่คิดดูอีกที เนื้อเพลงมันสื่อความหมายสวยอยู่แล้วเนอะ

    Piyapong

    กันยายน 13, 2009 at 22:07

  23. พี่ว่าเพลงมันอาจไม่ค่อยโดนกลุ่มคนฟังฮิปฮอปในอเมริกาน่ะมันไม่ฮาร์ดคอร์แบบเพลงของ D12, 2Pac, JayZ, 50cent หรือ เอ็มแอนด์เอ็ม อย่างพี่ฟังแล้วรู้สึกไม่สะใจเท่าไหร่สมัยรุ่น ๆ เวลาอยู่ใกล้พ่อพี่จะรู้สึกอึดอัด พ่อชอบถามนั่นถามนี่เคยนึกอยากให้พ่อไม่กลับบ้าน แต่พ่อก็กลับบ้านไม่เกินสองทุ่มทุกวันพี่เลยแก้ทางด้วยการเก็บตัว อ้างว่าจะอ่านหนังสือบ้าง ทำการบ้านบ้างโตขึ้นพี่ถึงค่อย ๆ เรียนรู้ว่าพ่อเป็นพ่อที่ดีมาก พ่อรักและเอาใจใส่ครอบครัวเสมอทุกวันนี้พี่จะพยายามรักษาเวลากลับบ้าน เพื่อที่บ้านเราจะได้ทานข้าวเย็นพร้อมกันสามคน(แต่กลายเป็นว่าพ่อกับแม่ชอบหนีไปเที่ยวกันสองคนว่ะ ( ̄へ ̄) .. ชักน้อยใจแล้วสิ)

    「POP」

    กันยายน 14, 2009 at 02:45

  24. พี่ว่าลำพังแค่ 50cent คนเดียวก็หูชาเช้ด..ดแล้วล่ะ ^^||แต่ละคำที่ออกมาถ้าแปลเป็นภาษาแถวบ้านอาจจะมีสัตว์บางประเภทเดินต้วมเตี้ยมๆ กันเต็มท้องถนนกันเลยทีเดียว

    Reeja

    กันยายน 14, 2009 at 05:33

  25. 「POP」ตอบ..ฮิปฮอปแบบนั้นมีแค่ เอ็มมิเน็มคนเดียวที่พอฟังได้ นอกนั้นรับไม่ไหวReejaตอบ..ขนาดไม่แปลยังปวดหัวตุบๆเลยครับ อย่าแปลเล้ยยย

    Piyapong

    กันยายน 14, 2009 at 12:18

  26. jayz กับ kanye west ก็โอนะโจ้กำลังดี ไม่ค่อยฮาร์ดคอร์เท่าไหร่พี่ว่า numb/encore ก็เข้าใจคิดดีนะ

    Reeja

    กันยายน 15, 2009 at 06:09

  27. ชอบ numb/encore เหมือนกันเลย จังหวะมันได้ใจจริงๆ วู้ว

    Piyapong

    กันยายน 15, 2009 at 18:20

  28. ชอบเอมิเนมถึงขนาดฟังทุกวันอยู่พักใหญ่ ๆแต่พ่อที่เป็นแฟนบีเทิลมักจะบ่นว่าหนวกหูพ่อตั้งข้อสงสัยว่า นี่แกเรียกไอ้นี่ว่าเพลงเรอะ (^^ll)ป๋าเอ็มแกแร็พได้จี้จุดจิ๊ดใจมาก แล้วแต่ง rhyme เทพอีกต่างหากสัมผัสนอก-ในพันกันนัวเลยทีเดียว

    「POP」

    กันยายน 16, 2009 at 12:39

  29. เป็นเหมือนกันเลยครับ ตอนมัธยมนี่บ้าฟังเอ็มมิเน็มมาก ๆแต่พอโตมาอีกหน่อย เริ่มไม่ชอบเพลงที่มันไม่มีดนตรีเพราะ ๆ หรือเนื้อหาโดน ๆก็พี่เอ็มแกเอาแต่ชีวิตตัวเองมาพ่นเป็นเพลง ฟังบ่อย ๆ ก็เบื่อเป็นเหมือนกันเน่อ

    Piyapong

    กันยายน 16, 2009 at 20:11

  30. อ่านแล้วเหมือนฟังดีเจแก่ๆมาพูดแนะนำเพลงพร้อมกระแอมเบาๆไปด้วย

    ทราย ณ

    กันยายน 18, 2009 at 03:53

  31. 55555 มีมาเอาคืนในเอนทรี่ด้วยวุ้ย

    Piyapong

    กันยายน 18, 2009 at 05:39

  32. อืมจริง เพิ่งสังเกต

    tean

    กันยายน 18, 2009 at 06:46

  33. ง่ะ ไรน้อๆ

    Piyapong

    กันยายน 18, 2009 at 09:30

  34. ไมค์อาจแร็พไม่กวนเท่าเอมิเนมแต่ฟอร์ทไมเนอร์ทำดนตรีได้ดีนะชอบ Hight Road แต่ฟังไม่ออกหรอก

    kurt

    กันยายน 18, 2009 at 13:31

  35. เอาจริงๆเพลงแนวนี้ส่วนมาก ดนตรีมักเป็นรองเนื้อร้องแต่ฮิปฮอปยุคหลัง ผสมป๊อปเข้าไปเยอะจนดนตรีน่าฟังพอๆ(หรืออาจจะมากกว่า)เพลงป๊อปเลย

    Piyapong

    กันยายน 21, 2009 at 15:12

  36. กระทบหัวใจ กระทบความรู้สึกจริงๆ อ่ะ

    ChitTey

    กันยายน 27, 2009 at 15:46

  37. เพลงนี้เนื้อหากระทบใจจริง ๆ ล่ะครับ

    Piyapong

    กันยายน 27, 2009 at 19:24


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: