WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

ด้วยหัวใจหนักอึ้งเป็นก้อนหิน

with 53 comments


..แด่เอียว
 
 
อะไรบางอย่างข้างในกำลังตายจาก
และหัวใจฉันหนักอึ้งดั่งก้อนหิน
หนักอึ้งเหลือเกิน เกินจะทำสิ่งใด
ฉันอาจจะไม่มีวันค้นพบหนทางกลับไปอีกแล้ว
 
พลันเสียงเธอกระซิบมาจากที่ใดสักแห่ง
ปลอบประโลมคลายเหงาและเกาะกุมมืออุ่น
เราจะโบยบินไปจากที่นี่ด้วยกัน
เหนื่อยเมื่อไหร่ก็ใช้ชีวิตกันที่นั่น
 
อะไรบางสิ่งข้างในกำลังแตกหัก
ห้วงคำนึงช่างดูขมขื่นและป่วยไข้
คล้ายดังโลกของฉันทั้งใบถูกกระชากออกไป
มองไม่เห็นสิ่งใด ไม่รู้สึกอะไร
เสียงของเธอกระซิบบอก
"จงเป็นตัวของตัวเองและระลึกถึงกัน
พลันเธอจะรู้ว่าไม่มีสิ่งใดต้องกลัวอีกต่อไป
เราจะวาดฝันด้วยกัน
มันถึงเวลาต้องออกเดินทางไปสู่ฝันนั้นแล้วล่ะ"
 

ที่รัก ฉันต้องการคุณเหลือเกิน
มากจนไม่รู้ต้องทำสิ่งใด
คุณก็รู้ฉันปวดร้าวแค่ไหน
โลกมันโหดร้าย
ฉันเพียงต้องการที่สักแห่งให้ซ่อนกาย
แต่วันเวลาก็ผ่านไป
และคุณยังอยู่ข้างฉันไม่ห่างไกล

 

อะไรบางอย่างข้างในกำลังจมดิ่ง
ด้วยหัวใจหนักอึ้งเป็นก้อนหิน
ฉันยอมแพ้ด้วยใจอ่อนล้า
ฉันคงไม่มีวันหาทางกลับไปได้อีกแล้ว
พลันเสียงเธอกระซิบมาจากที่ใดสักแห่ง
ปลอบประโลมคลายเหงาและเกาะกุมมืออุ่น
เราจะโบยบินไปจากที่แห่งนี้ด้วยกัน
เราจะอยู่ด้วยกันไม่ว่าจะไปที่แห่งใด

 

ที่รัก ฉันต้องการคุณเหลือเกิน
มากเกินจนไม่รู้จะกระทำอันใด
คุณเข้าใจฉันใช่ไหม
โลกช่างโหดร้าย
ฉันอยากมีสักที่ไว้ซ่อนเร้นกาย
วันเวลาเลยผ่านไป และคุณยังอยู่เคียงข้างไม่ห่างไกล

 

ฉันยังเฝ้ารอ ค้นหา
ยังสับสนอยู่ในวังวนที่วุ่นวาย
เมื่อรู้ตัว ฉันเหนื่อยล้าแทบขาดใจ
ได้แต่หวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
หวังว่าเราจะรักกันตลอดไป..

 

ถอดความจากเพลง Something In Me Was Dying ของวง Keane

 

Written by ljungdurst

ตุลาคม 14, 2009 ที่ 21:02

เขียนใน Music

53 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. เพลงเพราะมากเค้าอ่านที่แปลแล้วน้ำตาไหลเลยขอบคุณมากๆนะคะ ขอบคุณจริงๆ

    tean

    ตุลาคม 14, 2009 at 21:46

  2. ไม่ร้องไห้น้อ เพลงเพราะใช่มั้ยล่า เดี๋ยวร้องให้ฟัง (ซึ่งทำให้เพลงหายเพราะทันที -.-)

    Piyapong

    ตุลาคม 14, 2009 at 21:48

  3. หวาน สวีท มากๆ จน ไม่กล้าเม้นอะไร(แต่ก็เม้นอยู่)

    Invisible

    ตุลาคม 15, 2009 at 02:53

  4. -*-บนโลกที่โหดร้ายขอแค่ใครสักคนที่เข้าใจก็พอ

    Puii

    ตุลาคม 15, 2009 at 02:58

  5. อ่า… ชอบ

    Netiwut

    ตุลาคม 15, 2009 at 04:18

  6. โลกก็ยังน่าอยู่เหมือนเดิมเนาะ ยังมีใครปลอบประโลม

    Especially for you

    ตุลาคม 15, 2009 at 04:30

  7. ยกภูเขาออกจากอก ลองทำดู

    EDDY MEKING

    ตุลาคม 15, 2009 at 05:37

  8. เนื้อเพลงกินใจ

    Strange Loop

    ตุลาคม 15, 2009 at 05:43

  9. วังวน

    Vanilla

    ตุลาคม 15, 2009 at 06:33

  10. ถ้าเพียงเรามีใครสักคนข้างกาย โลกโหดร้ายใบนี้ ก้อ ไม่มีวันทำอะไรเราได้…

    ATISA

    ตุลาคม 15, 2009 at 06:52

  11. ||_||

    ๏̯͡๏ J-zurzAwA-™-๏̯͡๏

    ตุลาคม 15, 2009 at 11:55

  12. Invisible Realตอบ..แต่ไม่โรแมนติคเท่าพีทหรอกเนอะPuii ★ตอบ..ทำหน้าบูดทำไมล่ะนั่นNetiwut Prayongyamตอบ..ชอบเพลงหรือชอบที่แปลครับ แหะ ๆร่มคันเดียว ลุ่มแม่น้ำโขงตอบ..โลกโหดร้ายแต่ก็ยังน่าอยู่ครับEDDY MEKINGตอบ..มีใครสักคนมาช่วยยกยิ่งดีเลยครับStrange Loop Pooตอบ..กินใจมากเลยล่ะครับVanilla Day Dreamตอบ..แบงค์น่าจะเข้าใจวังวนนี้ดีเนาะATISA ผู้เป็นที่หนึ่งตอบ..เราจะแข็งแกร่งไปพร้อม ๆ กัน°•.♥ JaY ♥.•° ZurZaWa 。◕‿◕。ตอบ..น้ำตาร่วงเลย

    Piyapong

    ตุลาคม 15, 2009 at 12:54

  13. ถ้ามีใครสักคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างกันตลอดไปก็คงดี

    ริกะ

    ตุลาคม 15, 2009 at 13:04

  14. อยู่ที่ไหนสักแห่ง ในวันข้างหน้าก็คงต้องค้น ก็คงต้องหากันต่อไป

    Vanilla

    ตุลาคม 15, 2009 at 14:03

  15. ความโรแมนติค มัน… ไม่มีแล้วหล่ะโจ้

    Invisible

    ตุลาคม 15, 2009 at 15:58

  16. รักษาไว้ให้ดีเน้^^

    Goy

    ตุลาคม 15, 2009 at 16:01

  17. เศร้าไม่น่าอ่านเลยพักนี้เหมือนตัวเองกำลังอกหักอะไรๆก็ดู เ ฉื่ อ ย ช า ไปซะหมด:(

    Petite

    ตุลาคม 15, 2009 at 17:31

  18. ริกะ ❤ตอบ..ดีที่สุดเลยล่ะVanilla Day Dreamตอบ..ชีวิตตามความฝันGoy GarGoyตอบ..หึหึหึ134340 .ตอบ..เอ๋า ไม่เศร้าสิ เอ้า..หนุ่มคนไหนอาสาปลอบสาวเมมั่ง ยกมือขึ้น!

    Piyapong

    ตุลาคม 15, 2009 at 19:31

  19. ใครขโมยความโรแมนติคของพีทไป ใช่บางคนแถวนี้รึเปล่า??

    Piyapong

    ตุลาคม 15, 2009 at 19:32

  20. ซึ้งกับเพลง ซึ้งกับตัวเอกของเอนทรี่ทั้งผู้ให้และผู้ร้บ ^^ขอบคุณนะที่ทำให้มองเห็นภาพที่ครั้งหนึ่งเคยมี"จงเป็นตัวของตัวเองและระลึกถึงกัน" (ชอบประโยคนี้ "อิสระภายใต้อ้อมกอดอันอบอุ่น")

    Who am i

    ตุลาคม 16, 2009 at 01:26

  21. หวาน ..ไม่เข้ากับหน้าพี่เลย

    ทราย ณ

    ตุลาคม 16, 2009 at 02:31

  22. ชมกันอย่างงี้โจ้คงเขิลแย่VV

    กานดา

    ตุลาคม 16, 2009 at 05:54

  23. ตอบ ริกะ : มีดิ๊ 555

    กานดา

    ตุลาคม 16, 2009 at 05:56

  24. Who am i …ตอบ..ขอบคุณครับ มีคนให้ระลึกถึงเนี่ย ดีจริง ๆ เลยนะทราย ณ ฯตอบ..ต้องหน้าแบบทรายถึงจะหวานได้รึไง ชิกานดา หน้ามึนตอบ..แหม่ แซมมาแย่งตอบหมดแล้ว หมดหน้าที่ผมเลย

    Piyapong

    ตุลาคม 16, 2009 at 12:45

  25. เหอะๆ

    Petite

    ตุลาคม 16, 2009 at 14:55

  26. ขำแบบเนือย ๆ

    Piyapong

    ตุลาคม 16, 2009 at 15:31

  27. เดี๋ยวเข้ามาอ่านแบบละเอียดนะโจ้รอมานานแร่ว ^ ^

    Le temps

    ตุลาคม 16, 2009 at 15:36

  28. (- _ – )

    tean

    ตุลาคม 16, 2009 at 16:40

  29. Le temps ™ตอบ..จุ๋มๆหายไปแล้วtean tiraตอบ..ทำหน้าแบนทำไมน้อ

    Piyapong

    ตุลาคม 16, 2009 at 19:32

  30. 555 นิสนึงๆ

    กานดา

    ตุลาคม 17, 2009 at 10:18

  31. ขอบใจโจ้ที่แปลเพลงเพราะๆเพลงนี้ให้ออกมาเป็นเนื้อที่อ่านไปฟังไปก็ยิ่งเพราะนะเวลาฟังเพลงนี้ทีไร..เราจะนึกถึงตาลทุกครั้งรู้สึกจริงจังเลยว่าอยากขอบคุณคนคนนี้มากพักนี้เราทำงานหนักสภาพแวดล้อมหลายๆอย่างมันทำให้ "บางอย่างข้างในตัวเรากำลังตายจาก"ตาลอาจไม่รู้.. แต่เพราะตาลที่ยังทำให้เรายิ้มได้–(อยากจะบอกเจ้าตัวแต่ไม่กล้า)

    Le temps

    ตุลาคม 17, 2009 at 13:28

  32. D D D ฟังเพลินดี

    Narong

    ตุลาคม 17, 2009 at 13:44

  33. กานดา หน้ามึนตอบ..เจ้าของสเปซแอบน้อยใจเลย 55Le temps ™ตอบ..เจ้าตัวน่าจะอ่านคอมเมนท์ของจุ๋มไปแล้วล่ะเนอะNarong Wonggasemตอบ..เพลงเค้าเพราะจริงครับ

    Piyapong

    ตุลาคม 17, 2009 at 14:45

  34. เปนกำลังใจให้ครับ

    Odalisque

    ตุลาคม 18, 2009 at 04:02

  35. เจ้าตัวของฟังเพลง "อนิเมะ" แหละโจ้ไม่รู้จะชะแว้บเข้ามาอ่านมั้ย เฮ้อออ.. (T_T)

    Le temps

    ตุลาคม 18, 2009 at 07:32

  36. Odalisque Sตอบ..ขอบคุณครับLe temps ™ตอบ..บังคับให้อ่านเลย

    Piyapong

    ตุลาคม 18, 2009 at 11:16

  37. พักหลังได้ฟังเพลงแปลกที่แตกต่างไปจากเดิมเยอะเลยเหมือนได้เปิดโลกอีกด้านให้ตัวเองเพลงเพราะแต่แอบเศร้าอยู่นะ

    สปันทิพย์

    ตุลาคม 18, 2009 at 11:38

  38. แวะมาบ่อย ๆ เลยครับ เดี๋ยวจะหาเพลงมาให้ลองฟังกันเรื่อย ๆ

    Piyapong

    ตุลาคม 18, 2009 at 13:46

  39. ชอบเพลงนี้เหมือนกันชอบบรรยากาศของดนตรีของเพลงนี้ถ้าเราอยากอยู่กับเค้า เราต้องเป็นฝ่ายอยู่กับเค้าไม่ใช่ให้เค้าอยู่กับเรา

    「POP」

    ตุลาคม 18, 2009 at 23:15

  40. โอ่ๆๆๆ ไม่ร้องนะ ไม่ร้องจุ๊บๆ

    กานดา

    ตุลาคม 19, 2009 at 06:40

  41. มิฮารุซัง คมกริบ(-..- )

    tean

    ตุลาคม 19, 2009 at 09:44

  42. พี่ป๊อปมาปิดเอนทรี่ได้บาดใจมาก ๆ เลยครับ -/\-

    Piyapong

    ตุลาคม 19, 2009 at 11:41

  43. ขอแค่มีคนที่รักอยู่ข้างกันไม่ว่าวันคืนหนักหนาแค่ไหน เราก็ปลดปล่อยมันและผ่านพ้นไปได้เนอะๆ(ฟังแล้วแอบรู้สึกว่าเป็นเพลงที่น่าใช้เปิดในฉากพระเอกขอนางเอกแต่งงาน ฮี่)

    melon

    ตุลาคม 19, 2009 at 12:13

  44. เราคงเปราะบางเกินกว่าจะต่อสู้ไปตามลำพัง

    Piyapong

    ตุลาคม 19, 2009 at 12:28

  45. ผมชอบเปิดดูเพลงที่โจ้ post ไว้ เพราะผมว่าแนวฟังเพลงเราหลายๆเพลงตรงกันนะ

    hud

    ตุลาคม 23, 2009 at 04:10

  46. ดีใจที่ชอบครับ นาน ๆ จะหาคนที่ชอบเพลงแบบเดียวกับที่ผมชอบเจอซักที

    Piyapong

    ตุลาคม 25, 2009 at 12:32

  47. ผู้ได้รับสาส์นจากเพลงนี้คงได้กำลังใจขึ้นเยอะเลยนะเพราะถึงแม้เราจะเคยเจอเรื่องเลวร้ายมาแค่ไหน ถ้ามีใครสักคนอยู่ข้างกายก็คงช่วยคลายความกังวลไปได้แยะพี่ว่าเพลงนี้โรแมนติกมากนะ (ไม่น่าเชื่อคับว่าไอ้จาจะเข้าถึงอารมณ์นี้)เสียงเปียโน ฟังแล้วโพสิทิฟดีอ่ะ ชอบๆปล. รายงานสด ตอร์เรสเอาอีกแล้วคับท่าน (_ _||)

    Reeja

    ตุลาคม 25, 2009 at 16:06

  48. จบที่ 2-0 ครับ มีความสุขเล็กน้อย ฮี่ๆ

    Piyapong

    ตุลาคม 25, 2009 at 17:05

  49. แฮ่ -*-

    Reeja

    ตุลาคม 29, 2009 at 15:14

  50. อารมณ์นี้เป็นไงบ้างอ่ะเพลงเพราะ

    ChitTey

    ตุลาคม 31, 2009 at 12:44

  51. อารมณ์อบอุ่นครับ

    Piyapong

    ตุลาคม 31, 2009 at 23:18

  52. เพลงนี้อีกซักล้านเพลงก็คงไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว

    Piyapong

    พฤศจิกายน 19, 2009 at 10:55

  53. ย้อนกลับมาฟังอีกรอบทำไมเพลงมันไม่เพราะเหมือนวันนั้นแล้ว

    Piyapong

    กุมภาพันธ์ 9, 2010 at 23:43


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: