WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

in my life

with one comment


เพลง: In My Life

ศิลปิน: The Beatles

ถอดความ: Freddie Ljungdurst

There are places I’ll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more

ถอดความ

หลากที่หลายแห่งยังอยู่ในความทรงจำ
มีบ้างที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
มีบ้างที่ยังงดงามเช่นเดิมไม่อยากให้แปรเปลี่ยนไป
บางที่ติดตรึง บางที่ก็ลบเลือน
สถานที่เหล่านั้นมีความทรงจำมากมาย
ทั้งกับเหล่าสหายและผู้เป็นที่รักยิ่ง
แม้มีบ้างที่ล้มหายตายจากกันไป
แต่ชีวิตฉันนี้ ความรักที่มี ฉันมอบให้พวกเขาทุกคน

แต่เชื่อฉันเถอะ แม้เหล่าสหายและผู้เป็นที่รักยิ่งจะมากมายเพียงใด
ก็ไม่มีใครสักคนในชีวิตฉันที่สำคัญเท่าเธอ
ความทรงจำมากมายเหมือนจะไร้ความหมาย
เพียงเมื่อเปรียบเปรยความรักในหัวใจกับเธอ
แม้ตัวฉันรู้ดีว่าคงมิอาจไร้เยื่อใยต่ออดีตเหล่านั้น
เพราะฉันรู้ดีว่าคงมีบางวันที่ชีวิตอาจจะหยุดพัก
และระลึกถึงความหลังในวันเก่า
แต่ชีวิตของฉันนี้ ความรักที่มี มีให้เธอมากเกินใคร

แม้ตัวฉันรู้ว่าไม่อาจไร้เยื่อใยต่อผู้คนมากมายที่ผ่านเข้ามา
เพราะฉันรู้ดีคงมีสักวันที่จะหยุดและหันมองความทรงจำผันผ่าน
แต่เชื่อฉันเถอะที่รัก
ทั้งหัวใจที่ฉันมี ฉันมอบให้เธอมากกว่าใคร
ฉันรักเธอมากกว่าใคร..

Written by ljungdurst

ธันวาคม 21, 2009 ที่ 17:19

เขียนใน Music

มีการตอบกลับหนึ่งครั้ง

Subscribe to comments with RSS.

  1. ปีนี้จะได้ใช้เพลงนี้ในช่วงสิ้นปีอีกมั้ยนะ

    ljungdurst

    เมษายน 20, 2010 at 01:40


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: