WE LIVE BECAUSE THERE'S LOVE

movie music magic football

fear is the heart of love

leave a comment »


เพลง: I Will Follow You Into The Dark
ศิลปิน: Death Cab For Cutie
ถอดความ: Freddie Ljungdurst

ที่รัก สักวันเธอคงต้องตายจาก
แต่ฉันจะยังอยู่ไม่ห่าง ติดตามเธอไปยังที่อันมืดหม่น

ไม่มีแสงพร่า ไม่มีอุโมงค์นำเราไปสู่ซุ้มประตูสวรรค์
มีเพียงสองมือเราที่เกาะกุมกันไว้ และรอคอยแสงเล็ก ๆ รำไร
หากสวรรค์เบื้องบนและนรกเบื้องล่างกลั่นแกล้งสองเราจนพอใจแล้วก็คงเลิกราไปเอง

วันใดไม่มีใครเคียงข้างเธอ
เมื่อใดที่เธอสิ้นลมหายใจ
จะยังมีฉันเคียงข้างเธอไปยังที่อันมืดหม่น

เมื่อครั้งยังอยู่โรงเรียนคริสต์แคทอลิกต่ำช้าเหมือนดั่งยุคสมัยโรมัน
ฉันต้องทนทุกข์ทนเจ็บปวดเพราะอีแม่ชีบ้า ๆ ที่คอยพร่ำบ่นให้ฉันฟังว่า
“ความหวาดกลัวคือแก่นแท้ของความรัก”
แล้วฉันก็ไม่ได้กลับไปที่นั่นอีกเลย

หากสวรรค์เบื้องบนและนรกเบื้องล่างกลั่นแกล้งสองเราจนพอใจแล้วก็คงเลิกราไปเอง

หากเมื่อใดไม่มีใครเคียงข้างเธอ
เมื่อใดที่เธอลาจากโลกนี้ไป
จะยังมีฉันเคียงข้างเธอไปยังที่อันมืดหม่น

เธอและฉันพบเห็นมาแล้วทุกสิ่งปรุโปร่ง ไกลแสนไกลจากกรุงเทพมหานครไปสุดหล้าที่กรุงแคลเกอรี่
นี่คงถึงเวลาที่จะพักผ่อนแล้ว อย่าร้องไห้เสียใจไปเลย
เพราะเรากำลังจะได้เคียงคู่กันแล้ว แม้จะเป็นเพียงแค่ความหวังอันริบหรี่เพียงใดก็ตาม

หากสวรรค์เบื้องบนและนรกเบื้องล่างกลั่นแกล้งสองเราจนพอใจแล้วก็คงเลิกราไปเอง

หากวันใดไม่มีใครเคียงข้างเธอ
เมื่อใดที่เธอต้องจากไป
จะยังมีฉันเคียงข้างเธอไปยังที่อันมืดหม่น
เธอจะยังมีฉันเคียงข้างเธอไป..

Written by ljungdurst

เมษายน 12, 2010 ที่ 21:07

เขียนใน Music

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: