เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย (นะเว้ย)

เพลง: Twentysomething
ศิลปิน: Jamie Cullum
ถอดความ: Freddie Ljungdurst

ผ่านชีวิตการเรียนค่าเทอมแพงระยับ
กระโปรงรถกองสุมด้วยหนังสือและความคาดหวัง
ผมเชี่ยวชาญวรรณกรรมเชคสเปียร์นะเว้ย
แต่โลกนี้ไม่ได้ต้องการผู้รอบรู้ขนาดนั้นซักหน่อย

ไปเที่ยวจิ้งดูซักปีจะดีมั้ย ค้นหาตัวเอง
หรือจะหางานต๊อกต๋อยทำไปก่อนดี
จะให้ทำงานเพื่อคนยากไร้ก็ไหวนะ แต่ผมอยากมีชื่อเสียงว่ะ
คุณกับผมก็ไม่ต่างกันหรอกน่า..อย่าทำหน้าแบบนั้น

หรือไปเข้ายิมดีนะ จะได้ไม่อ้วนอืด
สมัยนี้มีซิกส์แพ็คแล้วสาวกรี๊ดสลบ
ใครแม่งจะไปรู้ล่ะครับ ใครจะไม่ตอแหลคุณบ้าง
ผมเองยังแยกรักกับหลงไม่ค่อยจะออกเลย

หรือจะกลับไปตายรังดีนะ ผ่อนบ้านหลังเก่า
ทำงานเข้าเก้าโมงออกห้าโมงเย็น คอยรับโทรศัพท์
ทนงานเฮงซวยรอไปแรดเย็นวันศุกร์
เมาให้เยอะ ๆ แล้วไปซัดกันให้ยับ ๆ

อย่ามาปลุกผมนะ
ขอซุกตัวนอนต่อ
อย่ามายุ่งกับผมนะ
เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย

หรือจะลองมีความรักดูก็ดีนะ น่าจะช่วยอะไรได้บ้าง
ปราชญ์แขนงไหนก็พูดเหมือนกันนี่นา
แต่ผมว่าแม่งมีอะไรมากกว่านี้แน่ ๆ

รักไม่น่าใช่คำตอบหรอก งานก็ยิ่งไม่ใช่
ความจริงมันลวงตาผม เจ็ดปวดเหมือนกันนะเนี่ย
แต่ผมยังมันส์กับชีวิตอยู่ ผมว่านี่แหละสำคัญ
เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อยผมรู้ แต่ผมจะเป็นของผมยังงี้ใครจะทำไม

วัยรุ่นเพลีย ขอนอนซักงีบ
อย่ามายุ่งกับผมน่า
วัยรุ่นมันเหนื่อยนะเว้ย..