มนุษย์ต่างดาว นักดาราศาสตร์ และท้องฟ้าที่สังเกต

i hope you’re not lonely, without me


ฉันนั่งลง ปลงและแปลกใจ
ใยใจเราร้อนเป็นไฟกับสิ่งที่เกินพอ
ใยเราปรารถนาเฝ้ารอสิ่งที่เกินไป
ตกเป็นทาสจิตใจ ด้วยความกระหายไม่รู้สิ้น

โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้ามันบ้า
เจ้าคงมิเหว่ว้า หากมิมีข้าอยู่

เมื่อเราครอบครองมากเกินไป เราหลอกตัวเองว่าต้องการ
เมื่อเราปรารถนามากมหาศาล หัวใจก็เริ่มเจ็บปวด
ข้าต้องการบ้านหลังโตกว่าเดิม
เพราะเมื่อเราต้องการเพิ่มเติม ห้องเดิมช่างดูคับแคบ

โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้ามันบ้า
เจ้าคงมิเหว่ว้า หากมิมีข้าอยู่
โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้ามันบ้า
เจ้าคงมิเหว่ว้า หากข้ามิอยู่

มีความคิดมากมาย มากคือน้อย น้อยคือมาก
หากน้อยคือมาก ใยต้องไขว่คว้าจนเหนื่อยยาก
ยิ่งครอบครอง ยิ่งรู้สึกต่ำต้อย
เราปรารถนาเหลือเกินที่จะไปให้สูงที่สุด
แต่เราไม่มีวันทำได้..

โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้ามันบ้า
เจ้าคงมิเหว่ว้า หากข้ามิอยู่
โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้าเลือดเย็น
หากข้าต่างความเห็น เจ้าคงมิเป็นไร
โอ้ สังคมเอ๋ย เจ้ามันบ้า
เจ้าคงมิเหว่ว้า หากขาดข้าไปสักคน
หากขาดข้าไปแค่หนึ่งคน..

26 ตอบกลับไปที่ “i hope you’re not lonely, without me”

  1. ปรารถนา…ไม่สิ้นสุด ดุจหลุมดำ…ไม่เคยเต็ม ยิ่งคิดยิ่งเศร้าเนอะ
    (ฟังเพลงนี้…แอบนึกไปถึง “ฝุ่นในสายลม:แมงป่องผยองเดช”)

    1. ของวงแคนซัสใช่ป่าวครับ
      ผมว่าเศร้าคนละสไตล์

      1. ครั้งแรกที่รุ้จัก dust in the wind ผมฟังจาก scorpions ก่อนน่ะคับ
        หลังจากนั้นสักพักใหญ่ ถึงได้รู้ว่าต้นฉบับคือ kansas ^_^
        (จังหวะกับท่วงทำนองของเพลงนี้น่ะคับ ที่ทำให้ผมนึกไปถึงอิกเพลง ^^)

  2. ชอบท่อนที่บอกว่า
    “เมื่อเราครอบครองมากเกินไป เราหลอกตัวเองว่าต้องการ
    เมื่อเราปรารถนามากมหาศาล หัวใจก็เริ่มเจ็บปวด
    ข้าต้องการบ้านหลังโตกว่าเดิม
    เพราะเมื่อเราต้องการเพิ่มเติม ห้องเดิมช่างดูคับแคบ”

    ปล. วิดีโอมันดูไม่ได้แล้วอ่ะโจ้

    1. ผมยังดูได้อยู่เลยครับ ไม่แน่ใจว่าคนอื่นยังดู(ฟัง)วีดีโอตัวนี้ได้มั้ย

  3. สวัสดีบ้านใหม่ ไว้จะทยอยอ่านนะ

    1. อ่านให้หมดเลย เร็วๆเลย

  4. ผมยังเยี่ยมเยือนเพื่อนบ้านไม่ครบว่าจะตามไปทีละคนๆ
    ทักทายครับ

    1. ฝากทักทายบ้านอื่นด้วยครับ ^^

  5. ไม่แน่ใจว่ามาอารมณ์ไหน ฮ่าๆๆ
    แต่ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนอยู่ที่ตัวเรา ใจเราทั้งสิ้น

    โลกนี้ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีองค์ประกอบจากสิ่งเล็กๆเสมอ
    ฉะนั้นสิ่งเล็กๆที่ว่านั้นก้อล้วนมีค่าในตัวของมันเอง มีความสำคัญในตัวของมันเอง
    ถ้าขาดไปแล้ว..มันก้อจะไม่สมบูรณ์ ไม่สมประกอบ อิอิ

    1. ประเด็นที่เพลงพูดถึงคือว่า ถ้าโลกนี้ไม่มีระบอบทุนนิยมจะเป็นยังไงน่ะครับ
      อาจจะเป็นโลกที่สมบูรณ์แบบกว่านี้ หรืออาจจะเละเทะกว่านี้ ไม่มีใครทราบจริงๆ

    2. สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารักหรือเปล่า?

  6. โจ้ไปตั้งที่ dont show avatar ที่ setting discussion หรือเปล่า ทำให้ไม่เห็น avatar ของโจ้

    1. ตั้งเป็น show avatar ตั้งแต่ต้นแล้วอะครับ
      แต่พอกดเข้าหน้าจอที่ให้อัพโหลดรูปอวาตารแล้วมันค้างๆ ทุกที
      แต่ดันไปโผล่ในหน้าเพจ it’s me
      ผมเลยงงเลย -*-

      1. สงสัยต้องถาม เจมส์ คาร์เมลอน แล้วล่ะครับ

      2. โจ้ลองไปที่ settings > general แล้วอัพรูปตรง Blog Picture/Icon มุมขวาบน

  7. โจ้เจ๋งว่ะ ทำให้มันคล้องจองกันด้วย

    ปล. เอ๊ะ เหมือนคอมเม้นท์ไปแล้วแฮะ

    1. เจ๋งแบบนี้ต้องกดโหวต 5 ดาวด้านบนของเอนทรี่เลยครับ :D
      ปล.พี่ป๊อปเคยไปคอมเมนท์ใน it’s me รึเปล่าครับ

  8. ขยับเขยื้อน blog ได้แล้วโจ้

  9. ชอบนะ…ชอบจริงๆ…ทุกคำเลย…ชอบ…^_^

    1. มีเพลงไหนชอบเป็นพิเศษอยากให้แปล โพสต์แนะนำกันไว้ได้นะครับ

      1. ใจดีจัง…งั้น billionaire ตามสไตล์คุณ ljungdurst เลยค่ะ ชอบหมดเลย อ่านแล้วก็อดยิ้มไม่ได้ ^_^

      2. (w;hrkwxg]uhp’-hk; vbvb)

ส่งความเห็นที่ ljungdurst ยกเลิกการตอบ